赠岩居僧

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
清闲消不尽,方觉此身尊。
洞古少行迹,山空多烧痕。
静知心是佛,生与佛无恩。
斋料从谁给,频齑野菜根。
译文 / 白话释义

清闲的时光享用不尽,才发觉自身的尊贵。山洞古老很少有行人的踪迹,空山有许多烧荒的痕迹。静下来才知道心就是佛,此生与佛没有恩情瓜葛。斋饭的食材从哪里获取呢,经常只能捣碎野菜根来吃。

注释

捣碎、切碎。jī

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘洞古少行迹,山空多烧痕’,简洁地勾勒出僧人居所的环境,山洞古老、山中烧痕多,写出了环境的幽僻和荒凉。在情感表达方面,诗中既有对岩居僧清闲自在生活的一种体悟和羡慕,又有一种淡淡的对僧人清苦生活的同情。意境营造上,通过对古洞、空山、烧痕等景象的描写,营造出一种静谧、幽远又略带萧索的意境。主题思想上,表达了对岩居僧生活状态、精神境界的思考与感悟。诗中‘静知心是佛,生与佛无恩’也体现出对佛性与尘世关系的一种独特认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。