赠姚太医

明 · 李英 · 五言律诗

原文
吴下医名大,人推鲍太玄。
家声千卷在,儒业一经传。
卖药能供酒,持筇不挂钱。
相如独消渴,愿乞上池泉。
译文 / 白话释义

吴地之下(这里指苏州一带)有位医名很大的人,众人都推崇他如同鲍太玄一样。家中传承着千卷书籍的家学,以儒学为业且一脉相传。卖药所得能够用来买酒,手持竹杖却身无挂钱。司马相如独自患消渴病(糖尿病之类),希望向他乞求那上池的仙泉(来治病)。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。;中医病名,症状为口渴、善饥、尿多、消瘦等,类似于现代的糖尿病等病症。;典故出自《史记·扁鹊仓公列传》,长桑君传授扁鹊医术,并给他一种药,用上池之水送服,三十日后扁鹊就能看见墙另一边的人,以此来治病救人。这里指神奇的治病水源。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明姚太医在吴地医名盛大,运用类比手法,将其比作鲍太玄,侧面烘托出他医术的高超。颔联‘家声千卷在,儒业一经传’,对仗工整,通过描述其家中丰富的藏书和传承的儒学,暗示他有着深厚的文化底蕴,这种文化底蕴与他的医术可能存在着某种内在联系,例如可能有助于他从医书中汲取知识或者在医德方面的修养。颈联‘卖药能供酒,持筇不挂钱’,描写他卖药后的潇洒生活状态,一‘能’一‘不’相对,生动形象。从情感表达来说,诗中既有对姚太医医术和家学的敬重,又通过尾联‘相如独消渴,愿乞上池泉’,表达出希望他能救助像司马相如那样患病之人的期待之情。在意境营造上,整首诗描绘出一位有着深厚家学、医术高超且生活洒脱的医者形象,如同一幅简洁的人物画像。主题思想围绕着对姚太医的敬重、赞赏,以及对其医术救助病人的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。