赠叶大明

宋 · 文天祥 · 七言

原文
大明标榜叶氏子,自称后村门下士。
误言木吉孛为灾,后村曾发一笑来。
其师流传说如此,宁知祸福乃不尔。
犀腰貂首徒劳人,甘藜豢藿无苦辛。
我生有命殊六六,木孛循环相起伏。
袖中莫出将相图,尽洗旧学读吾书。
译文 / 白话释义

叶大明以叶氏子孙为标榜,自称是后村的门生。错误地说木吉孛是灾祸的象征,后村曾经为此发笑。他的老师流传下来的说法是这样的,哪里知道祸福其实并非如此呢。那些追求犀角腰带、貂皮帽子(象征荣华富贵)的人不过是徒费心力,甘心吃粗劣的饭菜(藜藿)也没有痛苦艰辛。我的命运与常人不同(殊六六,具体所指需结合更多背景),木孛循环往复起起落落。不要从袖中拿出将相的图谱了,把旧学都抛弃来读我的书吧。

注释

夸耀、吹嘘,这里指以某种身份自居。;bèi,古书上指光芒强盛的彗星。;藜,一种野菜;豢,喂养,这里可理解为食用;藿,豆叶。藜豢藿指粗劣的饭菜。;不同。;诗中的‘六六’表意不明,需更多背景知识解读,可能是一种特殊指代。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。开篇先介绍叶大明的身份和他的一种观点,接着对这种观点进行议论反驳,如“宁知祸福乃不尔”直接表明祸福并非如叶大明所认为的那样,这种先叙后议的手法使诗歌层次分明。在情感表达方面,诗中有一种对叶大明观点的否定和劝诫之情,诗人通过讲述自己对命运、祸福的理解,希望叶大明放弃旧学来读自己的书,有一种想要引导对方的情绪。在意境营造上,诗中既有对追求荣华富贵之人“犀腰貂首徒劳人”的不屑描绘,又有自己对命运独特感悟的那种豁达氛围,两者相互交织。主题思想上主要是表达对叶大明观念的纠正,以及传达自己的人生观、命运观,劝诫叶大明接受自己的思想理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。