赠叶咏兄
近代 · 王益初 · 七言绝句
原文
结友苏常寻胜迹,遨游山水溯行踪
报君一事堪相记,九宿澄湖淡月中
译文 / 白话释义
结交朋友在苏州和常州去探寻名胜古迹,在山水之间遨游追寻行踪。告诉你一件值得铭记的事情,在那九宿映照下的澄湖淡月之中。
注释
苏州和常州,是古代江南的重要城市,以风景秀丽、文化底蕴深厚著称。;逆流而上,这里指追寻行踪,体现出对游历过程的细致感受。;古代天文学中把天球赤道和黄道附近的若干天区划分为二十八个星区,称为二十八宿,这里用'九宿'来形容天空中的景象,增加了意境的宏大与神秘。;清澈的湖水,描绘出湖水的澄澈明净,是游历之地的美丽景观之一。;淡淡的月色,营造出一种清幽、宁静的氛围,与澄湖相映衬,更加凸显出意境的优美。
赏析
这首诗在写作手法上,通过'结友'‘遨游’等动作的描写,展现出一种洒脱自在的氛围。情感表达上,传达出与友人一起游历的愉悦之情以及对那段经历的珍视。意境营造方面,'九宿澄湖淡月'描绘出一幅宁静而美好的画面,给人以空灵之感。主题思想上,主要围绕着与友人的情谊以及对游历生活的热爱展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。