赠颖川张子辰秀才
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
闻君已是青云翼,万里飞腾竟若何。
纵有当时许由耳,莫教更洗颖川波。
麒麟自掣黄金锁,騕袅终鸣白玉珂。
知尔匣中双宝剑,尘埃他日为谁磨。
译文 / 白话释义
听说你已经有了平步青云的能力,万里高飞翱翔到底会是怎样的景象呢。即使有像当时许由那样高洁的品性,也不要让他再到颍川之波中洗耳了。麒麟自然会挣脱黄金锁,良马最终会让白玉珂鸣响。知道你匣中有两把宝剑,日后蒙尘又会为谁磨砺呢。
注释
古郡名,在今河南禹州一带,这里是指代张子辰秀才的籍贯。;上古时期的一位高洁隐士,传说尧帝想把君位让给他,他逃到颍水边洗耳,表示不愿听这种话。;传说中的一种瑞兽,象征祥瑞、杰出的人才等。;古代良马名。;一种白玉制成的马饰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种意象来表达对张子辰秀才的期许与劝诫。诗中‘青云翼’‘麒麟’‘騕袅’等意象,以物喻人,生动地描绘出张子辰秀才所具备的才华与潜力,暗示其应当积极施展才华,就像麒麟终会挣脱金锁,騕袅总会使珂鸣响一样。情感表达上,既有对他才华的肯定与期许,又有一种劝诫的意味。意境营造上,整体意境开阔宏大,如‘万里飞腾’等词句,展现出一种积极向上、大有可为的氛围。主题思想围绕着对张子辰秀才的鼓励与提醒,鼓励他不要埋没自己的才华,要积极入世有所作为。诗中的‘莫教更洗颖川波’一句运用典故,借许由洗耳的典故表达不要过于清高而放弃大好前程的劝诫之意,增添了诗歌的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。