赠音上人
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
脱白披缁迹涉奇,傍人能说举幡时。
禅家合掌来参请,乌寺摇头不住持。
喜舍未逢大檀越,实封输与小沙弥。
是凡是圣都休问,且为渠看一袖诗。
译文 / 白话释义
脱离世俗披上僧衣后的经历颇为奇异,旁边的人能够讲述举幡之时(的事情)。禅家合掌前来参拜请教,乌寺(可能是某座寺庙)摇头(表示否定或其他态度)而不担任住持。乐于施舍却没有遇到大施主,实际的封赐(这里可能指施主的馈赠之类)给了小沙弥。是凡人还是圣人都不要去追问了,暂且为他看这满袖的诗作。
注释
脱白,指脱去白衣,披缁,穿上缁衣,指初为僧尼。;举着幡旗,可能是一种佛教仪式或者特殊事件中的行为,这里指代音上人的特殊经历。;拼音:tán yuè,指施主。;指初出家的年轻和尚。;他,这里指音上人。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。首联通过旁人能说举幡时的情景,勾勒出音上人的奇特经历,这是一种侧面描写的手法,不直接描写音上人,而从旁人的叙述来体现其独特性。颔联中‘禅家合掌来参请,乌寺摇头不住持’,对仗工整,‘合掌’与‘摇头’、‘参请’与‘不住持’相对,生动地描绘出与禅家相关的不同行为场景。在情感表达方面,诗人对音上人既有一定的钦佩之情,从讲述其经历的奇特可看出,又有一种淡淡的同情,如喜舍没有遇到大檀越,只能把馈赠给小沙弥。在意境营造上,通过描写与音上人相关的这些事情,营造出一种略带神秘色彩而又参杂着些许无奈的意境。主题思想上,此诗主要围绕音上人的经历、遭遇以及诗人对他的态度展开,反映了当时佛教界或者说音上人所处的一种境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。