赠隐者
清 · 刘慎荣 · 七言律诗
原文
一别曾经十数年,相逢醉态尚依然
谈心频把眉翻上,论世还抛杖在前
不料诗能每入细,最欣草亦可如烟
蒹葭秋水何人赋,恐到回中又陟巅
译文 / 白话释义
分别之后已经过去了十多年,再次相逢醉酒的神态仍然和从前一样。频繁地把眉毛向上挑起进行谈心,谈论世事时还将手杖抛在身前。没有想到诗作能够每每细致入微,最欣喜的是草也可以如同烟雾般美妙。《蒹葭》中描写秋水的美妙篇章是谁所写呢?恐怕到了回中又要登上山峰了。
注释
陟,登高;巅,山顶。陟巅即登上山顶的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘谈心频把眉翻上,论世还抛杖在前’,生动地描绘出隐者的神态动作,使隐者形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对隐者重逢充满喜悦之情,从‘相逢醉态尚依然’能看出旧友重逢的亲切之感。在意境营造上,‘最欣草亦可如烟’描绘出如烟般的草的朦胧意境,给人以美感。主题思想上,通过描写与隐者的重逢,表现出对隐者的欣赏以及对这种隐逸生活的向往。整首诗语言质朴却又富有表现力,将对隐者的情感融入到对其言行神态的描写以及环境氛围的营造之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。