赠易生庆亲五十
明 · 夏良胜 · 七言绝句
原文
人寿百年亲共之,万里客子归未迟
秋风一帆趁鹏翮,清歌不负黄花期
译文 / 白话释义
人的寿命有百年之久,亲人共同享有这段时光,即使远在万里之外的游子归乡也不算迟。秋风中扬起船帆趁着大鹏振翅高飞之势(返家),清亮的歌声不要辜负了菊花盛开的花期。
注释
鹏鸟的翅膀,这里用来比喻船帆,形容船行速度快,像鹏鸟展翅飞翔一样。鹏,传说中的大鸟;翮,鸟的翅膀。;指菊花,在中国古代文化中,菊花是秋季的象征,常被赋予高洁、长寿等寓意。
赏析
从文学手法上看,首句‘人寿百年亲共之’直接陈述观点,平铺直叙地表达出人生百年亲人应共享时光的意思,奠定了全诗的情感基调。‘万里客子归未迟’则营造出一种游子在外但归期未晚的画面感,‘万里’体现出距离之遥远,强化了游子与家的空间距离感。‘秋风一帆趁鹏翮’这句运用了比喻的手法,将船帆比作鹏鸟的翅膀,在秋风中扬起船帆就像鹏鸟展翅高飞,富有动态感和画面感,使归乡之旅显得充满力量和希望。‘清歌不负黄花期’以景语作结,通过‘清歌’和‘黄花(菊花)期’的结合,营造出一种欢快、闲适的意境,暗示着归乡之人应珍惜时光,享受与亲人团聚的美好。在情感表达方面,全诗表达了对游子归乡的一种期许和对亲情的重视,主题思想围绕着珍惜人生时光、重视亲情以及游子归乡展开,整体情感积极向上,给人以温馨之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。