赠医相者赵月堂

宋 · 陈著 · 七言

原文
维摩居士病不起,却向方丈说法无一事。此证何证无实证,针灸汤药所不治。
子房状貌如妇人,及到筹帷决胜无比伦。此相何相无实相,骨骼毛颜不足论。
我虽不能学居士,逢人笑语中痛痞。我虽不能如子房,峥嵘自在虚皮里。
落魄道人赵月堂,挟医与相走四方。肘后有方千金良,眼中有电千里光。
自谓无病不可药,不知我病不在脉。自谓无人不可相,正恐我形难摸索。
去年相访无一辞,忽焉而去岂其欺。今年重来又默默,问之不答惟求诗。
汝袖医手缄相口,却要我开诗口落汝手。一诗赠行聊尔尔,要见我证我相三年后。
译文 / 白话释义

维摩居士生病卧床不起,却在方丈室中安然说法如同没有生病之事。这种病症是什么病症呢,并没有实在的病症,针灸和汤药都不能医治。张良的相貌如同妇人,等到他在军帐之中筹划谋略决定胜负时就无与伦比。这种相貌是什么相貌呢,并没有实在的相貌,骨骼容貌不值得谈论。我虽然不能像维摩居士那样,在与人谈笑间隐藏着病痛。我虽然不能像张良那样,在看似无用的外表下有着非凡的才略。失意潦倒的道人赵月堂,带着医术和相术游走四方。他肘后有千金良方,眼中闪烁着能看透千里的光芒。他自称没有病是不能医治的,却不知道我的病不在脉象之中。他自称没有人是不能相面的,只怕我的形貌难以捉摸。去年来拜访我没有说一句话,突然离去难道是欺骗我吗?今年又重新前来,又沉默不语,问他也不回答只是索要我的诗。你藏起医手闭上相人之口,却要我开口写诗落在你手中。一首诗赠送你权且如此,想要看到我的病症我的相貌就等三年之后吧。

注释

维摩诘的简称,是佛教中一位著名的在家菩萨,常以病身示众。;佛寺或道观中住持住的房间,这里指维摩居士说法之处。;即张良,字子房,汉初三杰之一,以谋略著称。;在军帐中出谋划策,出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。’;穷困潦倒,不得意。;jiān,封闭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘维摩居士’和‘子房(张良)’的典故,将佛家和历史人物的故事引入诗中,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过对比,如将维摩居士看似生病实则安然说法,和自己实际的病痛对比;张良貌似妇人但才略非凡与自身平凡外貌下的不甘对比。情感表达复杂,既有对自身状况的感慨,又有对赵月堂医相之术的独特看法。在意境营造上,诗中构建了一种略带诙谐又有些无奈的氛围,如描述赵月堂的行为以及自己与他之间奇特的互动。主题思想上,表达了对自身独特性的认知,以及对医相之术难以洞察自己内心与真实状态的一种复杂情感。诗中语言平实直白又不失风趣,诗人通过对自身与所举人物的描写,巧妙地传达出对自我、对他人技艺的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。