赠友
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
一线岷波绿涨天,蛾眉爱此锦袍仙。
九华披雾睹骢马,五老蹑云来酒船。
鹤听书声秋满屋,月随诗步玉为田。
琐窗新霁留清话,唾出骊珠个个圆。
译文 / 白话释义
岷江的水波一线连着天际,绿波涨满如同与天相接,蛾眉般美好的友人喜爱这位身着锦袍如同仙人的人。在九华山拨开云雾看到骏马,五位老者踏云而来登上酒船。仙鹤听着读书声使得秋意满盈屋内,月光随着吟诗的脚步仿佛将大地变成玉田。雕花的窗户雨过初晴之时留下清雅的话语,吐出的言辞如同骊珠般个个圆润。
注释
指岷江的水波。岷江是长江上游的重要支流。;本指女子美丽的眉毛,这里指代美丽的女子。;青白色相杂的马。;传说中五星之精,这里应是指代五位老者之类的人物形象。;踏云,形容身姿轻盈或者超凡脱俗。;传说中骊龙颔下的宝珠,常比喻珍贵的人或物,这里形容友人话语的珍贵美好。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。如‘一线岷波绿涨天’,通过‘岷波’‘绿’‘天’等意象,由近及远地描绘出开阔的景象,开篇便营造出一种雄浑壮阔的意境。‘九华披雾睹骢马,五老蹑云来酒船’,这里将‘九华’‘骢马’‘五老’‘酒船’等不同的事物组合在一起,画面感十足,且虚实相生,给读者以丰富的想象空间。在情感表达方面,这是一首赠友诗,字里行间流露出对友人的喜爱与欣赏之情。‘蛾眉爱此锦袍仙’中的‘爱’字直接表达出这种情感。同时,诗中通过描写充满诗意的生活场景,如‘鹤听书声秋满屋,月随诗步玉为田’,间接地烘托出与友人之间高雅的情谊。在意境营造上,既有壮阔的山水之境,如岷波连天的宏大,又有清幽的文人之境,像鹤听书声、月随诗步的雅致。主题思想上,主要是通过描写各种美好的景象以及与友人相关的事物,表达对友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。