赠元绂
唐 · 李群玉 · 五言律诗
原文
相逢在总角,与子即同心。隐石那知玉,披沙始遇金。
兰秋香不死,松晚翠方深。各保芳坚性,宁忧霜霰侵。
译文 / 白话释义
我们在年少时相逢,我和你从那时起就心意相通。隐藏的石头哪里知道里面藏着美玉,拨开沙子才开始遇到黄金。兰草到了秋天香气依然不会消散,松树到了岁晚翠绿更加深沉。各自保持美好坚贞的品性,哪里会担忧霜雪的侵袭。
注释
古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。借指童年时期。;fú,古代系印纽的丝绳,亦指官印。这里为人名。;xiàn,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明两人相逢年少且同心,开门见山,为全诗奠定情感基础。颔联运用了比喻的手法,以‘隐石知玉’‘披沙遇金’来比喻两人友情的珍贵难得,经过探寻才发现彼此的美好品质。颈联通过描写兰草和松树,运用借物抒情的手法,兰草到秋香犹在,松树岁晚翠意深,象征着两人美好而坚贞的品质。尾联直抒胸臆,表达出各自坚守美好品性,不惧外界侵扰的决心。在意境营造上,诗中通过玉、金、兰、松等意象构建出一种高洁、坚贞的意境。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人与友人之间珍贵的友情,以及对彼此坚守美好品质的期许。在情感表达上,诗人对友情的珍视之情以及对彼此坚贞品质的信任与赞美之情贯穿全诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。