赠袁将军惟武

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
雄佛光寒射早秋,南征曾共伏波谋。
万营貔虎胸中算,八阵龙蛇掌上筹。
谁识淮阴堪拜将,独知定远合封侯。
汉家武略多名帅,功在云台百世留。
译文 / 白话释义

英雄的锋芒寒光四射,仿佛能令早秋生寒,曾经南征时与伏波将军共同谋划。万千营帐中的勇猛士兵尽在心中谋划,八阵图的变化如同在手掌上运筹。谁能知道韩信足以被拜为大将呢,唯有袁将军像定远侯班超一样应当被封侯。汉朝的军事谋略方面有很多名将,他们的功勋在云台阁上永远留存。

注释

貔和虎都是猛兽,常用来比喻勇猛的军队或将士。;指古代作战的阵法,相传为诸葛亮所创,这里指代军事谋略和排兵布阵的智慧。;指韩信,韩信被封为淮阴侯,他是西汉开国功臣,杰出的军事家,这里以韩信类比袁将军,强调袁将军的军事才能。;指班超,班超被封为定远侯,他在东汉时期立功西域,以其指代袁将军,表明袁将军也有封侯之功。;东汉明帝时在南宫云台图画开国功臣二十八将,后泛指纪念功臣名将之所,这里表示袁将军的功勋会像云台阁上的功臣一样永远留存。

赏析

从文学手法上看,首联‘雄佛光寒射早秋’运用夸张的手法,以‘光寒’和‘射早秋’形象地描绘出袁将军的英雄气概,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘万营貔虎胸中算,八阵龙蛇掌上筹’对仗工整,‘万营貔虎’对‘八阵龙蛇’,将宏大的军事场景与神奇的阵法纳入其中,且以‘胸中算’‘掌上筹’突出袁将军的军事谋略。情感表达上,全诗充满对袁将军的崇敬与赞美之情,通过与古代名将如伏波将军、韩信、定远侯班超的类比,高度肯定袁将军的军事才能。在意境营造方面,诗中构建出一种宏大、雄伟且充满智谋的军事意境,如‘万营貔虎’‘八阵龙蛇’等意象的运用,让读者仿佛置身于宏大的战争场面。主题思想是赞美袁将军的军事才能和功勋卓著,认为他像古代名将一样值得被铭记和敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。