赠袁杰入越
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
绿发红颜玉雪肤,南风吹送上云衢。
平生师友相从去,本色功名一笑图。
庠校元非糊口地,诗书却是护身符。
颓波世事那堪说,要见人闲有丈夫。
译文 / 白话释义
你有着乌黑的头发、红润的容颜和洁白如雪的肌肤,南风把你送往高远的云路。一生有师友相随相伴,把功名利禄当作一笑了之的事。学校本来就不是只为糊口的地方,诗书才是保护自身的符篆。这世事如同向下流的水波般不堪言说,要看人间自有大丈夫。
注释
云中的道路,借指高空,这里可理解为高远的前程。;古代学校。庠(xiáng),殷商时代学校的名称;校(jiào),古代称学校为校。;向下流的水势,比喻日趋败坏的风气。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过描写人物的外貌‘绿发红颜玉雪肤’,并以‘南风吹送上云衢’点明友人出行的情景,为诗歌奠定了一种积极向上的基调。颔联‘平生师友相从去,本色功名一笑图’,对仗较为工整,表达出友人重视师友关系,对功名看得很淡的豁达情怀。颈联‘庠校元非糊口地,诗书却是护身符’议论精警,强调学校的意义并非只是为了糊口,诗书具有重要的精神价值。尾联‘颓波世事那堪说,要见人闲有丈夫’则从世事的不堪言说中,突出真正大丈夫的可贵,起到了深化主题的作用。情感表达上,诗人对友人有着欣赏与钦佩之情,同时也流露出对世事的感慨。在意境上,既有对友人美好形象及远行的憧憬画面,也有对世事的一种略显无奈的写照。主题思想主要围绕着对友人的送别,阐述了对人生价值、世事的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。