赠元运使
宋 · 王之望 · 七言律诗
原文
使节东来炯绣衣,蒙泉景色动旌旗
官曹传檄清风肃,老稚随车淑气移
赵日可能兼畏爱,苏天那复间公私
鸰原更遇蓬瀛客,好驻幨帷十日期
译文 / 白话释义
使者带着使命东来身着光彩夺目的绣衣,蒙泉的景色随着旌旗的飘动而生动起来。官府传布檄文清风整肃,老人小孩随着车驾移动感受温和美好的气息。像赵广汉那样能够同时让人敬畏又敬爱,像苏章那样公正无私。兄弟中更遇到如蓬莱瀛洲般的仙人般的你啊,希望你能停留车驾十天的时间。
注释
明亮,这里形容绣衣光彩夺目,jiǒng;古代官府用以征召或声讨的文书,xí;温和美好的气息;兄弟的代称,líng yuán;蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,péng yíng;车上的帷幕,借指车驾,chān wéi
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写使节东来和蒙泉景色与旌旗相映衬,构建出一种开阔而又富有生机的氛围。颔联从官曹传檄的清风肃,到老稚随车的淑气移,展现出一种治理有序,民众受惠的画面,既有政治的清明之感,又有和谐的人文氛围。写作手法上,多处运用典故,如‘赵日’‘苏天’,借古喻今,表达对元运使的赞美。情感表达上,充满了对元运使的敬重与喜爱,希望他能多停留,侧面反映出元运使深受当地人们的欢迎。主题思想围绕对元运使的颂扬展开,既赞美他的为官清正,又表达出民众对他的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。