赠袁御医芳洲
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
家本东南海上村,翻因避世向金门。
熊经自信窥真诀,鸿宝还将献至尊。
鸣佩偶随供奉侣,下帘长对道家言。
山人不厌少生事,种橘年来满故园。
译文 / 白话释义
袁家本来住在东南海边的村落,反而因为避世来到京都。练习熊经之术自信已窥探到养生的真谛,还打算把珍贵的养生秘方进献给皇帝。偶然与在宫廷中供奉的同伴一起身带玉佩(入朝为官),平时放下帘子常常面对道家的书籍言论。山民(这里指袁御医)不厌恶清心寡欲的生活,近年来在故乡的园子里种满了橘树。
注释
古代一种养生之术,状如熊之攀枝自悬。出自《庄子·刻意》:‘吹呴呼吸,吐故纳新,熊经鸟申,为寿而已矣。’;指道教修仙炼丹之书或珍贵的典籍。;佩是系在衣带上的玉饰等物,鸣佩在这里指身上玉佩碰撞发出声响,常用来形容官员的配饰,代指为官者。;在宫廷中任职称供奉,为皇帝做事。
赏析
从文学手法上看,首联通过“家本”和“翻因”的对比,写出袁御医从东南海边到金门的经历转变,引出人物背景。颔联中“熊经”这一养生之术和“鸿宝”(珍贵的养生秘诀之类)的表述,运用典故,丰富了诗的文化内涵,且体现出袁御医在养生方面的造诣以及他欲向皇帝进献的行为,暗示其对仕途的一种追求。颈联描绘了袁御医在宫中的两种状态,“鸣佩偶随”表示他与宫廷供奉者的交往,“下帘长对道家言”则展现他对道家学说的喜爱与钻研,一外一内,动静结合。尾联通过描写他故乡园子里种满橘树这一细节,以橘树象征其淡泊的心境,表达出他虽在官场却仍有归隐之心,整体意境较为清幽淡雅,主题思想围绕对袁御医的经历、生活态度的描写,同时也流露出诗人对他的认识与赞赏之情。在情感表达上,既有对袁御医医术养生方面的肯定,也有对其处世态度的认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。