赠玉度

清 · 陶自悦 · 七言

原文
秦云一夜飞千尺,药栏腻叶蟠空碧。神娥噀雨下巫阳,瑶瑟泠泠万山澈。
我有新愁隔湘浦,市南曲陌逢蒋诩。陌头杨柳骄含烟,长条拂面思当年。
停杯月射黄金匣,横笛风吹白玉鞭。此日逢迎何草草,自倚红颜长美好。
子云献赋入长安,我卧空山惜花鸟。海石尘飞桂水深,江郎已老虞卿贫。
三径落花愁暮云,南山泻影回空村。村口梅风飘燕麦,春酌沈沈永今夕。
莫将心事问三秦,茂陵柏扫千寻壁。迷魂沈沈归不得,荼蘼香深月华白。
南方佳人谁第一,领袖风流君独绝。辟谷孤游张子房,听笳高啸刘越石。
云去天空成暂隔,龙池梦断山阴雪。陆家兄弟青云客,与君结交重心骨。
呼来与君共倒金错杯,我亦为君高歌狂叫生风雷。
临觞不醉君何来!
译文 / 白话释义

秦地的云彩一夜之间飞涌千尺,药栏中肥厚的叶子盘曲在碧空之下。神女喷吐雨水降临巫阳,瑶瑟声音清越使万山清澈。我心中有新的愁绪隔着湘水之滨,在集市南边的曲径小路上遇到蒋诩(这里应是代指友人)。路边杨柳在烟雾中显得娇美,长长的枝条拂过面庞让人思忆当年。停下酒杯时月光射在黄金匣上,横吹笛子时清风吹拂着白玉鞭。今日相逢多么仓促,(友人)自恃青春年少容颜美好。扬雄献赋进入长安求取功名,我却闲卧空山怜惜花鸟。海中石头扬起灰尘,桂水幽深,江淹已老而虞卿贫穷。小路上落花纷纷,暮云添愁,南山的倒影映照着空寂的村庄。村口梅风拂动燕麦,在春天里深沉地饮酒直到夜晚。不要把心事询问三秦大地,茂陵的松柏扫过千寻高壁。失魂落魄深深的难以归去,荼蘼花香气浓郁而月光洁白。南方的佳人谁是第一呢,在风度仪态方面你是独一无二的。像辟谷独自云游的张良,像听胡笳长啸的刘琨。云散之后天空暂时相隔,在龙池的梦已断而山阴还有积雪。陆家兄弟是位高权重之人,和你结交看重的是内在品质。唤来(友人)与你一起倾倒金错杯(珍贵的酒杯)饮酒,我也为你高歌狂叫生出风雷。面对酒杯不喝醉你为何而来呢!

注释

芍药花的围栏,泛指花栏。;喷雨,此处指神女降雨的情景。;湘水之滨,常用来表示离别或忧愁的意象。;用金涂饰的精美酒杯。;指不食五谷,是一种道家的养生方式,这里用来形容张良的出世状态。

赏析

这首诗意境奇幻而又充满寂寥之感。诗中既有像‘秦云一夜飞千尺,药栏腻叶蟠空碧。神娥噀雨下巫阳,瑶瑟泠泠万山澈。’这样充满神话色彩、宏大而奇幻的景象描写,营造出一种空灵而神秘的意境;又有‘三径落花愁暮云,南山泻影回空村。村口梅风飘燕麦’这种描绘乡村暮景的画面,透着孤独和寂寥。在写作手法上,运用了丰富的典故,如‘子云献赋’‘辟谷孤游张子房,听笳高啸刘越石’‘陆家兄弟青云客’等,借古人之事来映衬自己和友人的境遇与情怀,使诗歌的内涵更加丰富深厚。情感表达上复杂多变,既有对自己身世境遇的感慨,如‘我卧空山惜花鸟’‘江郎已老虞卿贫’的自怜,又有对友人的欣赏与结交的欣喜,如‘领袖风流君独绝’‘与君结交重心骨’等。主题思想上,一方面是诗人的自我抒怀,表达自己的生活状态、人生追求以及怀才不遇的愁绪;另一方面也是对友情的歌颂,对友人的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。