赠恽子正叔

我从前渡过长江而来，和你远隔吴越两地。如今你渡过长江而来，和我近在咫尺之间。近在咫尺却不能相见，江涛汹涌拍打着天空，雨点纷乱，道路泥泞无法行车，泥深没过小腿。你折取江蓠当作薇蕨，我抱着青箱谋求束帛（束带的丝帛，此处可指代仕途）。困于井底的双龙快要干渴而死，公羊抵触藩篱哪能出去。楚地的云与蜀地的月只有空泛的消息，五岳的巍峨景象在心中涌起。酒喝得尽兴时大喊着骰子（五卢可能为骰子点数之类），百万钱财任性地一掷。宁可把白色玉璧送给苍蝇（表示怀才不遇的愤懑），也不惜用黄金购买骏马的骨头（表示重视人才）。高兴你来，等待你已经很久。饮你的酒，握住你的手。喜爱你知道你情志独特且痛苦，心中的想法想要倾吐却无法倾吐。空旷的山中昨夜凭吊寒蝉，江上有谁嫉妒鹦鹉（能言而被囚）。我有朱弦琴，为你弹奏了一曲又一曲。越地的乐音凄凉细微难以入耳，旧时都城的烟树只是空自迷茫昏暗。楚地的歌声激昂高亢惊动鬼神，在座的客人掩住耳朵内心惶恐。漫漫长夜公鸡不鸣叫，天寒日暮离愁更加深沉。赠送你芙蓉花，芙蓉花却惨淡没有颜色。赠送你杨柳枝，杨柳枝脆弱得不堪折取。我有匣中的宝剑（龙可喻宝剑），一雄一雌。与你结佩互相扶持，跳跃入水变化会有时机。

胫骨，小腿骨，此处‘泥没骭’形容泥很深，没过小腿。；一种香草，常生长在江边。；薇和蕨，两种野菜，这里是说把江蓠当作野菜，暗喻生活的清苦。；公羊，‘羝羊触藩’是一个典故，形容陷入进退两难的困境。；惶恐的样子。；一种蝉，寿命很短，这里表达一种生命短暂、渺小的感慨。

这首诗在意境上，营造出一种压抑、愁苦、愤懑又充满期待的氛围。江涛、雨脚、泥泞的道路等景象，渲染出环境的恶劣，暗示人生的坎坷与艰难。从写作手法来看，多处运用对比，如“我昔渡江来，与君隔吴越。君今渡江来，与我去咫尺。咫尺咫尺不相见”，往昔与如今的距离对比，强调咫尺不能相见的遗憾。诗中大量用典，“宁投白璧赠青蝇”用了向小人赠璧的典故，表达对怀才不遇的愤懑；“不惜黄金买骏骨”表达对人才的重视。情感表达丰富且复杂，既有对友人久别重逢的喜悦，如“喜君来，迟君久。饮君酒，握君手”，又有对自身和友人怀才不遇的痛苦，像“井底双龙枯欲死，羝羊触藩那可出”，还有对未来的期待，如“与君结佩相扶持，跃水变化会有时”。主题思想围绕着友情、怀才不遇、人生困境与希望展开，诗人通过对自身与友人境遇的描写，抒发内心的种种感慨，对人生的艰难困苦进行深刻的表达，同时也表达出对未来转机的一丝信念。