赠月心

宋 · 方逢辰 · 七言绝句

原文
苍苔破屋生涯足,淡饭清汤梦寐安。
认得秀才穷快活,何须烦恼做穷官。
译文 / 白话释义

在长满苍苔的破屋里生活也很满足,吃着淡饭喝着清汤在睡梦中也安稳。知道秀才虽然穷困却也快活自在,何必烦恼去做那穷困的官员呢。

注释

青色苔藓。;生活。;睡梦。;明清时期,通过院试的学子称为秀才,这里泛指有学识但未入仕途的人。;穷困的官员。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将秀才的‘穷快活’与‘穷官’进行对比。前两句通过描写苍苔破屋、淡饭清汤的生活场景,勾勒出一种虽然清苦但却自足的意境,展现了一种安贫乐道的态度。在情感表达方面,诗人表达出对这种简单而快活的生活的肯定,同时也透露出对官场可能带来的烦恼和穷困的不屑。主题思想上,传达出一种超脱于物质财富和官场名利之外,追求内心安然自在的价值观。诗中没有华丽的辞藻,以质朴的语言直抒胸臆,却能给人深刻的启示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。