赠玉婿时可

宋 · 杨万里 · 七言

原文
忠襄先生有贤甥,卢溪先生有贤孙。
只今二十能缀文,超然下笔如有神。
忠襄大节争日月,卢溪清风敌霜雪。
两家不是无家法,何须外人问衣钵。
老夫卧病南溪旁,芙蓉红尽菊半黄。
子来问讯维摩诘,分似家风一瓣香。
译文 / 白话释义

忠襄公先生有贤能的外甥,卢溪先生有贤能的孙子。如今刚刚二十岁就能写文章,才思超逸下笔如有神助。忠襄公的伟大节操可比日月争辉,卢溪先生的清正风范可与霜雪匹敌。两家并不是没有家传的法则,哪里需要外人来探寻衣钵传承。我卧病在南溪旁边,芙蓉花已凋谢殆尽菊花也大半枯黄。你来问候我这病中的人,仿佛是传承了家风的一缕清香。

注释

写文章。缀,连缀词句。;指临难不苟的节操。;家中世代相传的规矩、方法等。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;这里是诗人以维摩诘自比,维摩诘是佛教中在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联运用了铺陈的手法,直接点明人物身份,介绍‘时可’是忠襄先生的贤甥、卢溪先生的贤孙,不做过多修饰却简单直接。颔联‘只今二十能缀文,超然下笔如有神’通过描写时可年少却才华横溢,采用正面描写的手法,生动地展现出他的文采出众。颈联通过对忠襄先生的大节和卢溪先生的清风的描写,运用比喻的手法,将大节比作日月,清风比作霜雪,高度赞扬了先辈的高尚品德,同时也暗示时可生长于有着优良传统的家族环境之中。情感表达方面,诗人对时可充满了欣赏和期许,同时也表达出对忠襄先生和卢溪先生的敬重之情。在意境营造上,诗的后半部分描绘了诗人卧病在南溪旁,芙蓉红尽菊半黄的景象,画面感很强,给人一种萧瑟而又宁静的感觉,烘托出一种静谧、略带病中寂寥的氛围。主题思想上,一方面是对时可才华的肯定和家族传承的强调,另一方面也体现了诗人对先辈品德的缅怀与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。