赠余月心五首其四

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
月之所在谓之身,朝市山林几样人。
静看一轮如此洁,莫将身著软红尘。
译文 / 白话释义

月亮所在之处就如同自身所在之处,朝堂市井和山林之间有几种不同的人。静静地看那一轮明月如此皎洁,不要让自身沾染那软红的尘世。

注释

朝堂和集市,泛指尘世。;飞扬的尘土,形容繁华热闹。也指繁华热闹的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘月之所在谓之身’运用了一种形象的比拟,将月的所在与自身联系起来,富有想象力。第二句‘朝市山林几样人’则是一种对比,朝堂市井之人与山林隐士形成鲜明对照,点明世间不同类型人的生活状态。三四句中,‘静看一轮如此洁’描绘出一种静谧的画面,通过描写明月的皎洁,营造出一种清幽、高洁的意境。‘莫将身著软红尘’直抒胸臆,表达出对尘世污浊的厌弃,情感上向往如明月般高洁的境界,主题思想围绕着对高洁品质的追求以及对尘世喧嚣污浊的疏离,劝诫人们不要被世俗所染。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。