赠张????

宋 · 陈必复 · 五言律诗

原文
乍见语相合,苦吟心更亲。
老于琴得趣,隐与牧为邻。
一夜檐花雨,十年江树春。
所交半湖海,恨晚识斯人。
译文 / 白话释义

刚刚相见交谈便十分投机,苦心吟诗之人内心更加亲近。在年老时从弹琴中获得乐趣,隐居之处与放牧之人相邻。一夜之间檐下雨水如落花,十年来江边树木逢春。所交往之人多半是湖海之士,只遗憾太晚才结识这个人。

注释

jiong,马肥壮的样子,这里为人名。;刚刚,起初。;反复吟咏,苦心推敲诗句。;同‘隐’,隐居。;从屋檐流下如同落花的雨水。

赏析

这首诗首联直接点明两人初见便觉话语投机,因都有苦吟之心而倍感亲近,简洁明快地奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写对方年老以琴为趣,隐居与牧者为邻的生活状态,从侧面展现出友人的高雅志趣和隐逸情怀。颈联‘一夜檐花雨,十年江树春’,意境清幽深远,‘檐花雨’是眼前之景,‘江树春’则将时间拉到十年之久,一近一远,一短暂一长久,既写出了自然景色的美好,又似乎暗示着岁月的悠长以及与友人相识恨晚之感。尾联直抒胸臆,表达出自己的朋友多半是湖海之士,但仍然遗憾这么晚才认识对方,强烈地抒发了对友人的欣赏和相见恨晚之情。从文学手法上看,全诗虚实结合,颔联的写实与颈联的虚实相生相得益彰。整体情感真挚,意境淡雅宁静,主题围绕着与友人的相识相知以及相见恨晚的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。