赠张惟广

明 · 周伦 · 五言律诗

原文
两日风江度,轻镳夜到门
别来疑梦寐,坐定问寒温
露气凉沾席,荷香净入樽
秣陵足游览,归计未须论
译文 / 白话释义

在江上乘风行了两日,夜里骑着马轻轻来到门前。分别之后怀疑这是在梦中,坐定之后互相问询寒暖。露水的凉气沾湿了坐席,荷花的清香净爽地飘入酒杯。秣陵有足够游玩之处,回乡的打算还不必谈论。

注释

马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马。;古地名,在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看,首联‘两日风江度,轻镳夜到门’采用了叙事的手法,简单交代了行程,语言简洁明快,‘轻镳’一词生动地描绘出骑马前来的情景。颔联‘别来疑梦寐,坐定问寒温’通过描写久别重逢之人刚见面时的心理和动作,将那种既惊喜又有些恍惚的状态生动地表现出来,非常细腻。颈联‘露气凉沾席,荷香净入樽’则转为写景,露气的凉与荷香的净形成鲜明对比,营造出一种清幽、雅致的意境,从触觉和嗅觉两个方面给读者带来感受,同时也为两人的相聚增添了美好的氛围。尾联‘秣陵足游览,归计未须论’,表达出对当下所在地秣陵的喜爱以及对友人相聚时光的珍惜,体现出一种豁达的情怀。整首诗情感表达真挚自然,从久别重逢的惊喜到相聚时的惬意,再到对当下的珍惜,层层递进。意境清幽雅致,主题围绕着与友人的重逢相聚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。