赠张文学汝成
明 · 李英 · 五言律诗
原文
尔本云霄客,余惭草莽人。
风尘悲短剑,意气惜芳春。
绿发新诗早,青灯旧业贫。
甘泉夸献赋,应继汉词臣。
译文 / 白话释义
你本是志向高远如同身处云霄的人,我则惭愧自己是个草野之人。在尘世的奔波中为自己的低微境遇悲伤,意气风发之时又惋惜美好的春光。你年少就写出新的诗作,在青灯之下守着旧日的学业却很贫困。你应像扬雄在甘泉宫献赋那样得到夸赞,应该能成为像汉代那样的文学词臣。
注释
指志向高远、超凡脱俗如同身处云霄之上的人;指身处草野、地位低微之人;黑色的头发,常用来指代年轻人,出自唐·李白《古风》之十一:‘绿发双云鬟,朱颜艳桃李。’;光线青荧的油灯,常与孤寂、清苦的读书生活相联系,如宋·陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》:‘白发无情侵老境,青灯有味似儿时。’;此处指汉代扬雄献赋的甘泉宫,扬雄曾作《甘泉赋》。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘云霄客’与‘草莽人’相对,鲜明地表现出两人身份地位的差异,奠定了全诗的基调。颔联中‘悲短剑’‘惜芳春’通过描写人物的情感与动作,生动地刻画了人物在尘世中的复杂心境,‘悲’与‘惜’的情感表达细腻。颈联‘绿发’指代年轻,‘青灯’描绘出读书的清苦环境,一‘早’一‘贫’,从不同角度展现出张文学的形象,有年少才华出众和生活清寒的对比。尾联运用典故,以扬雄甘泉献赋的典故来激励张文学,表达对他的期望,希望他能像汉代的词臣一样有所作为。在情感表达上,既有诗人对自身的自谦,又有对张文学的欣赏、同情与期望。在意境营造上,全诗营造出一种既有些许落寞又充满希望的氛围。主题思想上,主要是表达对张文学的评价与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。