赠张医士君恒
明 · 李英 · 五言律诗
原文
雅爱通玄子,多才又善医。
沉吟陶令菊,长醉习家池。
市隐多方异,真心对故知。
骚怀谁得似,丹炼是吾师。
译文 / 白话释义
我很欣赏张君恒这位雅士,他多才多艺而且擅长医术。常常沉浸在如陶渊明赏菊般的闲情雅致之中,也总是沉醉于像习家池那样的宴游之所。他在市井中隐居却有很多独特之处,用真心对待老朋友。这样的诗人情怀谁能比得上呢,他炼丹修身可做我的老师。
注释
很喜爱,‘雅’表示程度,有高雅、非常之意,常用于书面表达对人或事物的喜爱。;此处应是对张医士君恒的一种尊称,可能暗示他有通玄达妙的学识或境界。;深思吟味,在这里表示沉浸、陶醉的状态,读音为chén yín。;陶令即陶渊明,他喜爱菊花,菊花象征着高洁的品质,此处借指高雅的情趣,陶渊明曾任彭泽县令,故称陶令。;是一个著名的宴游之地,在诗中用来表现张医士生活的闲适与潇洒。;在市井中隐居,有大隐隐于市的意味,指虽然身处市井,但却有着超脱世俗的情怀。;诗人的情怀,‘骚’本指《离骚》,后泛指诗人的情思,这里表示张医士有像诗人一样高雅的情怀。;炼丹,古时道家的一种修炼方式,这里可能暗示张医士修身养性的境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘沉吟陶令菊’中以陶渊明爱菊的典故,‘长醉习家池’里习家池的典故,来烘托出张医士高雅的情趣和闲适的生活态度。在情感表达方面,诗人对张医士充满了欣赏与钦佩之情,从‘雅爱’‘多才又善医’‘真心对故知’等词句中可看出诗人对他的喜爱,从‘骚怀谁得似,丹炼是吾师’更表达出对其才华与品德的崇敬。在意境营造上,诗中通过提及陶令菊、习家池,营造出一种闲适、高雅的意境。主题思想主要是赞美张医士的才华、品德和独特的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。