赠詹竹殹明府

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
南面居非旧县庭,西旁穿石竹常扃。
留贫客住分官俸,奉老亲欢诵佛经。
花下心开将自采,研头功大待谁铭。
参差年纪同生日,往往叨承倒玉瓶。
译文 / 白话释义

在南面为官已不是原来的县衙庭,西边旁侧穿石而通,竹子常常紧闭着。留下贫困的客人居住并分出官俸来资助,侍奉年老的双亲时欢喜地诵读佛经。在花下心中喜悦将要自己去采摘,砚台的功劳很大等待谁来铭记。年龄参差不齐却同是生日,常常承蒙您倒玉瓶相赠。

注释

古代以坐北朝南为尊位,帝王诸侯见群臣,或卿大夫见僚属,皆面南而坐。这里指为官。;关闭。如‘西旁穿石竹常扃’,描绘了竹子常常紧闭的状态。;侍奉年老的双亲。表达了诗人对双亲的孝顺之情。;长短、高低不齐的样子。形容年纪各不相同。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了生活中的场景和人物。情感表达上,既有对为官之地的感慨,又有对亲人和客人的关爱之情,体现出诗人内心的温暖与善良。意境营造方面,通过‘南面居非旧县庭’等句,营造出一种时光变迁的氛围。主题思想上,主要围绕着生活中的点滴琐事,展现出平凡生活中的人情世故。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。