赠赵双白
明 · 陈子升 · 五言
原文
海底双明珠,月晕含天色。
安能久沦没,当为海人得。
一人得此珠,怀之未敢出。
一人得此珠,照乘行列国。
自然成剖符,神彩暗相射。
愿言各珍重,崇此双珠德。
译文 / 白话释义
海底有两颗明珠,月光的晕圈蕴含着天色。怎能长久地沉沦埋没,应当被海边的人得到。一个人得到这颗珠,怀揣着它不敢拿出。一个人得到这颗珠,光照车乘行列于各国。自然会成为剖符的凭证,神奇的光彩暗暗相互映照。希望各自都珍重,推崇这双珠的品德。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能象征着远离世俗的珍贵之物。;怎能,表示反问,强调不可能。表达了对明珠不应被埋没的坚定信念。;能照亮车辆的明珠,常用来比喻极珍贵的东西。体现了珠的珍贵程度。;古代帝王分封诸侯或封赏功臣时,将符节剖分为二,君臣各执一半,作为凭证。这里象征着得到珠后所带来的荣耀和地位。;指人的精神和光彩,也可指物的神奇色彩。诗中形容珠的光彩,突出其珍贵。
赏析
这首诗运用了象征的写作手法,以海底的双明珠象征着珍贵的人才或品德。意境上,描绘了明珠的神秘与珍贵,以及其可能带来的影响,营造出一种深邃而富有期待的氛围。情感表达上,既有对明珠可能被埋没的担忧,又有对其终得赏识的欣慰,体现出对美好事物的珍视之情。主题上,强调了人才或品德的珍贵,以及应给予其应有的重视和尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。