赠浙江大参朱南冈次素翁韵
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
年资端与望俱深,况复名高翰墨林
地远梦回青琐闼,官清吟对紫薇阴
庙堂尚赖经邦手,江海常悬补衮心
最是越中山水好,公馀何惜暂登临
译文 / 白话释义
年纪和资历与声望都很深厚,更何况又在文翰之林享有崇高的名望。身处远方梦中回到宫廷,为官清正对着紫薇花吟诗。朝廷还依赖着治理国家的能手,江海之士常常怀着补救规谏帝王的忠心。最是浙江一带的山水美好,公务之余为何不舍得暂时去登临游玩呢。
注释
翰墨,原指毛笔和墨汁,借指文章、文辞。翰墨林即指文坛,比喻文章汇集之处,也指文坛文人群集之处。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,借指宫廷。;紫薇花,常种植于官府之中,这里代指官府。;补救规谏帝王的过失。语出自《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙,维仲山甫补之’。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接描写的手法,点明朱南冈年资深且名望高,尤其‘翰墨林’表明其在文学和文化领域的地位,简单直接却给人鲜明的印象。颔联通过‘地远’与‘梦回青琐闼’的对比,‘官清’与‘吟对紫薇阴’的结合,写出他虽身处远方为官但心系朝廷且为官清正的形象,虚实结合,意境深远。颈联运用借代手法,‘经邦手’指代像朱南冈这样有治国才能的人,‘补衮心’则表示臣子对君主忠诚进谏之心,升华了诗歌的主题。情感表达上,诗人对朱南冈充满敬重和钦佩之情,从对他的能力、品德等多方面的夸赞中可以看出。在主题思想方面,这首诗既表达了对朱南冈的赞誉,也体现出对他在朝廷和地方上发挥更大作用的期望。诗中的意境营造出一种清正、高雅的氛围,将人物的形象与品德融入到对他所处环境和心境的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。