赠镇抚田无禽

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
铁马牙旗将帅才,捷书频到凤凰台。
阵云护垒军容整,塞月窥窗旅梦回。
横槊赋诗江海静,举觞酌客菊梅开。
囊书读罢凭高阁,溪嶂秋清紫雁来。
译文 / 白话释义

您如同驾驭铁马、指挥牙旗的将帅之才,捷报频频传至凤凰台。阵地上的云雾护着营垒,军容整齐,边塞的月亮透过窗户照进,旅人的梦被唤醒。您横握长矛赋诗之时江海平静,举起酒杯招待宾客时菊梅盛开。读完行囊中的书籍站在高高的楼阁上眺望,秋天清澈的溪流山峦间紫雁飞来。

注释

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;军事捷报。;浓重厚积形似战阵的云。常用以形容战争气氛。;槊:长矛;赋:吟。横着长矛而赋诗。指能文能武的英雄豪迈气概。出自宋·苏轼《前赤壁赋》‘方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也。’;举杯。觞,古代酒器。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合,如‘铁马牙旗’‘阵云’‘塞月’‘横槊赋诗’等,构建出宏大而丰富的画面,既有军旅生活的描写,又有诗人雅兴的体现。从情感表达来看,表达了对田无禽的赞赏之情,将其描绘成有着卓越军事才能的将帅,同时也透露出一种闲适旷达的心境。在意境营造上,诗中通过对军容、边塞之景、雅事等的描写,营造出一种既豪迈又不失清幽的意境。主题思想上,旨在通过对田无禽军事与生活状态的刻画,表达对他的钦佩与肯定。诗的起句直接点明人物的将才,颔联描写军旅生活的严肃整齐与旅人的思乡,颈联则一刚一柔,写出主人公的军事豪情与宴客的雅兴,尾联以景作结,余韵悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。