赠郑户部
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
千载归来辽海东,江山如旧里闾空。
时平未觉身难遇,学赡依然说不穷。
著绣昼行真细事,下车磬折得深衷。
圣朝未有徐州相,剩作功名跨数公。
译文 / 白话释义
你从辽海之东归来已过千年,江山依旧但故里已空。时世太平未觉得自身难以被赏识,学识渊博依然谈论起来滔滔不绝。穿着锦绣衣服白天出行实在是小事,一下车就恭敬有礼深得人心。圣明的朝代还没有像徐州相那样的人,你只管去建立超过数人的功名。
注释
里巷的大门,此处代指乡里。lǘ;丰富、充足。shàn;弯腰,表示恭敬。qìng zhé;此处可能是指代在徐州有作为的宰相之类的人物,具体需结合更多背景判断。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘千载归来’的漫长时间与‘江山如旧’形成对照,而‘里闾空’又与前两者形成反差,营造出一种物是人非的沧桑感。颔联通过描写人物在时世太平下的境遇,展现其才华学识。‘学赡依然说不穷’直接表达出人物的博学善谈。颈联通过描写人物的外在形象‘著绣昼行’和行为举止‘下车磬折’来表现其身份地位和品德修养。从情感表达上,既有对友人归来却面对故里空寂的同情,也有对友人学识、品德的赞赏。在意境上,整体营造出一种既有时空交错的宏大感,又有对个人境遇关注的细腻感。主题思想上,通过对友人各方面的描述,表达出对友人的期许,希望友人能在圣朝建立功名。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。