赠贞斋炼师

明 · 韩上桂 · 七言绝句

原文
彤云隐隐护灵坛,古柏萧森夏亦寒
丹臼烟迷苔欲染,空悬玉杵捣琅玕
译文 / 白话释义

红色的云霞隐隐约约地护佑着灵修的法坛,古老的柏树阴森萧瑟,即使在夏天也让人感到寒冷。炼丹的石臼被烟雾迷漫,周围的青苔像是要被染成一样,空中悬着玉杵仿佛在捣着美玉。

注释

红云,彩云。多形容红霞或下雪前的阴云。;形容草木茂密而阴森的样子。;炼丹用的石臼。;似玉的美石。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一种神秘而清冷的氛围。开篇‘彤云隐隐护灵坛’,彤云本身就带有一种祥瑞而神秘的色彩,‘隐隐’更添朦胧之感,‘护’字赋予彤云主动性,仿佛是灵坛的守护者,将灵坛的神秘烘托而出。‘古柏萧森夏亦寒’通过古柏萧森的景象进一步渲染这种神秘清冷,夏天本应炎热,却‘亦寒’,以季节与感觉的反差强化氛围。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如‘彤云’‘古柏’‘丹臼’‘玉杵’等意象组合在一起,生动地展现出炼师修炼之所的独特风貌;同时也有触觉描写,‘夏亦寒’写出寒冷的感觉。在情感表达上,诗人对炼师的修炼场所充满了一种敬畏与好奇之感。全诗围绕炼师的灵坛展开描写,主题思想在于通过对炼坛周围环境的描写,暗示炼师神秘而超凡的修行境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。