赠仲庸艾先生
元 · 甘复 · 五言
原文
丘壑念长栖,荣宦非素心。
一朝使者骑,来辟荒山阴。
徘徊释短褐,慷慨援长琴。
开燕集朋游,趣装辞故林。
平生经济术,名动江汉浔。
逝川赴东海,孤云还北岑。
行藏各异态,努力及华簪。
层城睇高雁,岁晚待徽音。
译文 / 白话释义
心中常常思念在山壑间长久栖息,热衷于官场并非我原本的心意。有一天使者骑着马到来,开辟了这荒僻山阴之地。徘徊之间脱下粗布衣服,慷慨激昂地拿起长琴。举行宴会聚集朋友游玩,整理行装辞别故乡山林。平生的经世济民之术,名声在江汉浔一带震动。时光如流水奔赴东海,孤云又回到北方山岭。行为举止各有不同形态,努力追求高官华服。在高楼上眺望远方大雁,岁暮之时等待美好的音信。
注释
指山水幽僻的地方,常用来比喻深远的意境或隐逸的情怀。这里体现诗人对自然山水的向往。;指官职显耀。诗人表明自己并非热衷于追求官职显耀,体现其淡泊名利的心态。;用粗布做的短上衣,古代平民所穿。‘徘徊释短褐’表现出诗人放下平民身份的举动。;经世济民,指治理国家,拯救社会。诗人自认为有经世济民的才能,‘平生经济术,名动江汉浔’突出其志向和才能。;斜视,这里有眺望、远望之意。‘层城睇高雁’描绘诗人在高楼上眺望远方大雁的情景。
赏析
此诗意境开阔,开篇即表达出对山壑栖居的向往和对荣宦的淡泊,‘丘壑念长栖,荣宦非素心’展现出诗人超凡脱俗的情怀。写作手法上,通过使者的到来开启一系列行动,如‘徘徊释短褐,慷慨援长琴’等,使情节生动且富有画面感。情感表达细腻,既有对故乡的眷恋(‘趣装辞故林’),又有对自己才能的自信(‘平生经济术,名动江汉浔’)。意境营造上,‘逝川赴东海,孤云还北岑’描绘出时光流逝与孤高的意境。主题思想方面,主要探讨了人生的行藏之理,既有对归隐的向往,又有对功名的追求,体现了诗人内心的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。