赠钟主簿父子

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
旗铃接迹向西驰,丹桂灵椿并一时。
竞说郎君能跨灶,顿令老子欲笞儿。
妙年不患锥无颖,前辈曾言木就规。
相国晏公元楚产,何须千里远求师。
译文 / 白话释义

旗帜飘扬马铃作响接连向西方驰去,丹桂与灵椿两种佳树同时存在(这里喻指父子二人)。众人竞相夸赞郎君(儿子)能够超越父辈,这突然让老子(父亲)想要鞭打儿子了。年少的时候不用担心锥子没有锐利的尖端(喻指年少时不用担心没有才华),前辈曾经说过木材可以按照圆规加工成型(喻指年少时可塑性强)。相国晏婴原本就是楚人,何必远行千里去寻求老师呢。

注释

马前蹄的空处名叫‘灶门’,良马奔驰时,后蹄印反而处在前蹄印之前,称为‘跨灶’。喻儿子胜过父亲。;chī,用鞭、杖或竹板打。;尖端,这里喻指才华。;圆规,这里指按照一定的标准加工木材。;出生于楚地的人,这里指晏婴为楚人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘丹桂灵椿’分别比喻父子,使人物形象的特征更鲜明且富有文化底蕴。‘锥无颖’‘木就规’也是比喻,将抽象的才华和成长具象化。在情感表达方面,全诗既有对钟主簿父子的赞誉,对其子才华的肯定,同时也有一种诙谐调侃的意味,如‘顿令老子欲笞儿’,生动地表现出父子之间在儿子表现出众时的那种微妙的关系。在意境营造上,诗中虽无宏大壮观的景象,但通过对人物关系和才学等的描写,营造出一种充满文化气息和生活趣味的氛围。主题思想围绕着对钟主簿父子的评价展开,表达出对其子才华的赏识,以及对其就近受教、继承家学的一种认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。