赠周而复

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
五十年前大学生,文场左翼任纵横
忆编动向承投稿,曾有宣言共列名
小说大书晨上海,口碑一传夜神京
而今势已云泥隔,多谢车因故旧停
译文 / 白话释义

五十年前是大学生,在文学领域的左翼阵营中自由驰骋。回忆起曾经为《动向》杂志投稿,还曾共同在宣言上署名。在上海创作的小说广泛传播,口碑一夜之间就传遍了京城。如今形势已经有天壤之别,非常感谢因为旧交情而停车相见。

注释

在文学、政治等领域中,指倾向进步或革命的一派。通常强调对社会不平等的批判和对变革的追求。;指发展变化的趋势或动向,这里指文学领域的发展趋势或相关动态。;国家、政党、团体或领导人对重大问题公开表示意见以进行宣传号召的文告。这里指曾经共同签署的具有一定影响力的文告。;指众人的口头称赞,通过人们的口头传播来形容作品或人的影响力。;像天上的云和地下的泥那样高下悬殊。常用来比喻地位的高下相差极大。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了回忆的手法,通过对过去与周而复在文学领域相关经历的叙述,展现了时间的跨度和人事的变迁。情感表达上,既有对过去共同经历的怀念,又有对如今形势差异的感慨。意境营造上,以过去的文学活动场景和如今的相隔两地为背景,营造出一种淡淡的沧桑感。主题思想方面,主要围绕着时光流转中人与人之间的情谊以及时代变化对生活的影响展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。