赠周谏议两山 其一
明 · 林俊 · 五言律诗
原文
少室留云在,方壶日到初
地炉烧野笋,麦饭荐溪鱼
澹老传封事,班生得例书
卷舒吾道在,烟水话樵渔
译文 / 白话释义
少室山的云还在停留,方壶山刚刚被阳光照到。用土炉烧煮野生的竹笋,用麦饭搭配溪边的鱼来进献。澹台先生传下密封的奏章,班生得到照例的诏书。无论仕途是卷是舒我的大道都在,在烟水之间与樵夫渔夫闲话。
注释
进献、献上,如‘麦饭荐溪鱼’中表示将麦饭与溪鱼一起献上。;密封的奏章,古代臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。这里‘澹老传封事’用典,增加诗歌内涵。;按照惯例的诏书之类,‘班生得例书’使用典故。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写少室山的云与方壶山的初日,描绘出一种宁静而富有诗意的画面,以景开篇,为全诗奠定了清幽的基调。颔联中‘烧野笋’和‘荐溪鱼’这一细节描写,勾勒出一种质朴的生活场景,富有生活气息。颈联运用典故,‘澹老传封事,班生得例书’增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗中既有对这种宁静质朴生活的向往,又透露出一种超脱世俗的豁达。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适且充满禅意的意境。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往以及对自己心中‘道’的坚守,即使经历仕途的起伏,依然能够保持内心的平静,在烟水之间与樵渔闲话,体现出一种旷达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。