赠周敬伯

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
万方英杰集桥门,作么吾州不数人。
之子独携一方策,短檠以外四无邻。
岁云暮矣犹为客,归去来兮未立身。
待上六鳌头上立,还家借手拜双亲。
译文 / 白话释义

各方的英雄豪杰都聚集在桥门(学府等地),为什么我们这个州没有几个这样的人呢。你独自带着一箱书籍,在孤灯之下周围没有邻居相伴。一年将尽仍然在外作客,想要归乡却还没有功成名就。等到在功成名就(登上高位)之后,就回家借此时机拜见双亲。

注释

为什么。;这个人,指周敬伯。;书籍。;矮灯架,借指孤灯。檠,qíng。;传说中负载五山的六只大龟,此处喻指高位等。鼇,áo。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将万方英杰云集与自己所在州人数不多进行对比,引发读者思考。颔联通过描写周敬伯独自带着书策,伴着孤灯的孤独形象,以景衬人,烘托出一种孤寂的氛围。颈联直抒胸臆,‘岁云暮矣’点明时间,‘犹为客’写出羁旅漂泊之感,‘未立身’表达出壮志未酬的遗憾。尾联以一种美好的愿景作结,‘六鼇头上立’象征着功成名就,之后表达回家拜见双亲的愿望,体现出对家庭的眷恋以及传统的孝道思想。整体意境上,既有孤独漂泊的寂寥,又有对未来的憧憬。情感表达丰富,既有对自身境遇的感叹,对周敬伯的同情,也有对未来的期待和对家庭的责任感。主题思想围绕着感慨身世、表达志向以及家庭观念等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。