赠周秀才二首

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
早逢异人得异术,究考咎休出顷刻。
相逢拍手问由来,怪我今年有阴德。
译文 / 白话释义

早年遇到奇异之人学到奇异的法术,探究考察吉凶福祸片刻就能得出结果。相逢时拍手询问原因,(他)惊讶于我今年有阴德。

注释

不同寻常的人;奇异之人。;特别的技艺、法术。;吉凶,祸福。咎,jiù,本义为灾祸;休,本义为吉祥、美好。;暗中做的有德于人的事。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事为主,直接陈述事情的经过,简洁明了。首句‘早逢异人得异术’,开门见山地点出事件的开端,‘异人’‘异术’的表述增添了神秘色彩。‘究考咎休出顷刻’进一步描述这种异术的神奇之处,能够快速判断吉凶祸福。后两句通过描写两人相逢时的对话场景,生动地展现出事情的发展。在情感表达方面,诗人的情感较为隐晦,没有直接抒发,更多是一种平静的叙述,但从异人所说的‘怪我今年有阴德’可以推测出诗人可能对自己做了好事得到某种冥冥中的认可而有一丝欣慰。在意境营造上,异人异术的情节设定,使整个场景充满神秘氛围。主题思想主要是通过叙述与异人相遇的奇特经历,或许也暗示着善有善报的观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。