赠庄将军
明 · 韩上桂 · 五言绝句
原文
平生凭燕颔,今日扫龙庭。
汉皇甚神武,大将亦威灵。
译文 / 白话释义
一生凭借着像燕颔一样的不凡相貌(意谓有封侯的面相),如今要去清扫匈奴的王庭。汉朝的皇帝非常英明威武,而大将也威风凛凛。
注释
形容相貌不凡,为封侯之相。据《后汉书·班超传》记载,相者指班超曰‘燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也’。;匈奴单于祭天、大会诸侯的地方,这里代指匈奴的统治中心。
赏析
从文学手法上看,首句‘平生凭燕颔’运用典故,‘燕颔’这一典故的运用暗示将军的不凡之相和非凡的命运,增添了诗歌的文化底蕴。‘今日扫龙庭’则描绘出将军即将建立战功的宏伟画面,一个‘扫’字生动地写出将军的英勇和势不可挡。在情感表达方面,前两句表达出对庄将军的期许和赞美之情,后两句‘汉皇甚神武,大将亦威灵’,通过对皇帝神武的描述,侧面烘托出将军的威灵,也表达出一种对朝廷军事力量的自豪之感。在意境营造上,营造出一种恢宏壮阔的战争意境,仿佛看到将军带领军队向着敌人的王庭进军的壮观场面。主题思想主要是赞美庄将军的英武不凡,以及在强大的汉朝统治下军事力量的强大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。