赠朱静芳大姐

近代 · 聂绀弩 · 七言

原文
急人之急女朱家,两度汾河走飞车
刀笔纵横光闪闪,化杨枝水洒枯花
劝君更尽一杯茶,千里万里亦中华
译文 / 白话释义

能急他人所急的是朱家的女子,两次在汾河乘坐飞车。手中的笔纵横挥洒,光芒闪烁,将杨枝水洒向枯萎的花朵。劝你再喝完这一杯茶,无论千里万里都是中华大地。

注释

为别人的急难之事而着急,主动去帮助别人。;黄河第二大支流,位于山西境内。在诗中作为背景元素,增加了意境的宏大感。;古时写字的工具,常指代文书、笔墨之事。这里形容朱家女子书写时的姿态和风采。;佛教典故,杨枝水具有洁净、祛病等功效。这里可能象征着朱家女子的善举能给他人带来改变和希望。;形容距离遥远,范围广阔。强调了中华大地的辽阔,无论多远都紧密相连。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了人物的行为和场景。如‘急人之急女朱家,两度汾河走飞车’,直接叙述了朱家女子的行为,让读者一目了然。情感表达上,体现了对朱家女子的赞美之情,赞美她急人之急的品德和行动。意境营造上,通过‘汾河’‘飞车’等元素,营造出一种豪迈、洒脱的氛围。主题思想方面,强调了中华大地的广大和统一,无论距离多远,都是中华的一部分,体现了一种家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。