赠朱万初二首

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
珥貂鸣佩入明光,新墨初成进御床
草野小臣春梦短,犹怀染翰侍君王
延阁晨趋接佩声,又纡朱绂向江城
丹心要似东阳水,酿作官壶彻底清
译文 / 白话释义

佩戴着珥貂和鸣佩进入明光殿,新制成的墨汁刚刚进献给御床。身处草野的小臣春梦短暂,心中仍怀念着执笔侍奉君王的时光。清晨在延阁中快步前行,能听到玉佩的声响,又被任命为朱绂前往江城。一片丹心要像东阳水一样,酿制成官壶中的水那样清澈彻底。

注释

古代侍中、常侍等官员的冠饰,用貂尾为饰,这里借指在朝廷为官的身份。;即明光殿,汉代宫殿名,此处代指朝廷。;红色的官服,古代官员的服饰之一,这里代指官职。;东阳地区的水,在诗中可能象征着清澈、纯净,用以表达诗人内心的忠诚和清正。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将自己身处草野与曾经在明光殿侍奉君王的经历进行对比,突出了对往昔时光的怀念。情感表达上,充满了对君王的忠诚和对曾经为官生活的眷恋,字里行间流露出一种淡淡的惆怅。意境营造上,通过‘珥貂鸣佩’‘草野小臣’等词语,营造出一种庄重与落寞交织的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对过去为官经历的追忆以及对自身命运的感慨,同时也展现了他对君王的一片赤诚之心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。