赠子言

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
张生神骏骨,一蹶在衢路。
虽有万里才,未蒙千金顾。
腰佩白玉环,手掷金声赋。
堂堂烈士身,勿为名所误。
译文 / 白话释义

张先生有着神奇骏逸的风骨,却在大道上遭受挫折跌倒。虽然有着行万里的才华,却没有得到千金的眷顾。腰间佩戴着白玉环,写文章能作出掷地有声的辞赋。你这堂堂正正有壮志的人啊,不要被虚名所耽误。

注释

形容风采卓异,这里用来比喻人的出众气质和才华,源于骏马矫健不凡的形象,常被用来形容人或事物的不凡。;失足跌倒,这里比喻遭受挫折,是一个动词用法,表示突然遭受失败或打击。;大路、要道,在这里表示人生的道路或者仕途等方面的道路。;有壮志有抱负的人,不同于现代意义上为正义牺牲的烈士,在古代多指有远大志向的豪杰之士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀才不遇的氛围,通过描绘主人公的不凡才骨与落魄境遇,构建出一种苍凉又略带愤懑的意境。从写作手法来看,首联运用比喻手法,以‘神骏骨’比喻主人公的出众气质和才华,而‘一蹶在衢路’则形象地写出其遭受挫折的状况。颔联采用对比手法,‘万里才’与‘未蒙千金顾’对比强烈,突出其怀才不遇的境遇。颈联通过描写人物的配饰和才华的表现进一步强调主人公的优秀。情感表达上,诗人对友人的才华是极为欣赏的,对其怀才不遇的遭遇充满同情,同时又有一种告诫之情,希望友人不要被虚名所误。主题思想主要围绕对友人的才与遇的思考,表达对友人的关切与劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。