赠左元规

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
谁道古人今不如,龙生龙驹凤凤雏。
太冲千载有孙子,笔端真可四三都。
向来鹿鸣首送渠,至今银袍双袖乌。
会逢玄晏为拈出,殿前作赋声第一。
译文 / 白话释义

谁说现在的人不如古人呢?就像龙生下龙驹、凤生下凤雏一样。左思(太冲)千年之后有这样的子孙,笔端真的可以描绘出多个都城(的繁华)。从前科举考试中首先推荐他,到现在他身着银袍(科举服饰)双袖乌黑(勤奋书写)。如果遇到皇甫谧(玄晏先生)定会把他推举出来,在宫殿前作赋的名声是第一名。

注释

比喻英俊秀颖的少年。常用来称赞别人的后代优秀。;幼凤,比喻年少而将有作为的人。;指左思,西晋著名文学家,其《三都赋》等作品闻名于世。;这里指科举考试。古代乡试后,州县长官宴请得中举子的宴会称鹿鸣宴。;指皇甫谧,西晋学者、医学家,号玄晏先生。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将左元规比作龙驹凤雏,以龙和凤来类比,形象地夸赞他的不凡,使人物一出场就带有一种非凡的气质。颔联通过将左元规与左思相联系,用典故表明他有左思一样的才华,能写出描绘都城等佳作,借助古人衬托出左元规的文学才华。颈联描写左元规科举的经历,‘银袍’‘双袖乌’等细节描写,既体现出他参加科举的形象,也暗示他的勤奋努力。尾联运用想象,假设他如果遇到皇甫谧定会被举荐,且以‘殿前作赋声第一’高度评价他在文学创作方面的才能,表达出对左元规极高的赞誉之情。整首诗意境上营造出一种对贤才的敬重与推崇之感,主题思想围绕着对左元规的赞赏展开,通过多种手法表达出诗人对左元规文学才华、科举成就等多方面的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。