择之所和生字韵语极警切次韵谢之兼呈伯崇

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
不是讥诃语太轻,题诗只要警流情。
烦君属和增危惕,虎尾春冰寄此生。
译文 / 白话释义

不是批评的话语太过轻微,题诗只是为了警醒放纵的情思。麻烦您作诗相和增加敬畏警惕之心,如同在虎尾行走、踏在春天的薄冰上度过此生。

注释

讥讽、呵斥。诃,音hē。;作诗与别人相唱和。属,音zhǔ。;敬畏警惕。;踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上,比喻处境非常危险。

赏析

从文学手法来看,这首诗直抒胸臆,首句‘不是讥诃语太轻,题诗只要警流情’直接表明写诗目的不是轻微的批评,而是要警醒放纵的情感,开门见山,简洁明快。在情感表达上,传达出一种对自身以及他人的警醒劝诫之情,诗人希望通过题诗与和诗的互动,来增强这种危惕之感。在意境营造方面,‘虎尾春冰’这一意象的运用极为巧妙,将生命的危险与脆弱描绘得生动可感,仿佛读者能看到人在老虎尾巴上行走、在春天即将融化的薄冰上站立的惊险画面,从而深刻地传达出谨慎处世的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。