乍归九首 其五

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
孚若如天马,轩昂不可羁
为贫疎饮客,因病出名姬
译文 / 白话释义

刘克庄就像天马一样,气宇轩昂难以被拘束。因为贫穷而疏远了酒友,又因病而遣散了有名的歌姬。(注:孚若为刘克庄友人)

注释

刘克庄友人的名字;约束,拘束;读音:jī;同‘疏’,疏远;读音:shū;古时对妇女的美称,这里指歌姬

赏析

从文学手法上看,首句‘孚若如天马,轩昂不可羁。’运用了比喻的手法,将友人孚若比作天马,生动形象地描绘出友人气质不凡、豪放不羁的形象特点,使读者能够直观地感受到其独特的人格魅力。在情感表达方面,诗人对友人充满了敬重与钦佩之情,通过对友人形象的刻画来表达这种情感。在意境营造上,‘天马’‘轩昂’等词营造出一种开阔、自由且充满力量的意境。主题思想上,通过描述友人的状况以及自己的境遇,可能暗示出在当时的社会环境或生活压力下,即使是如友人这般出众之人也难以完全顺遂,反映出生活的无奈与世事的无常。同时,‘为贫疎饮客,因病出名姬。’则从具体的生活层面进一步补充对自身和友人境遇的描写,增强了这种生活沧桑感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。