斋居二首

明 · 林大钦 · 七言律诗

原文
清斋独坐思闲闲,孤松幽竹长相关。
长空飞鸟向何处,霁日孤云时往还。
杖履久牵沧海梦,风流拟住紫霞间。
飘零生业馀多少,静倚青门笑碧山。
译文 / 白话释义

在清净的书斋中独自闲坐沉思,孤松与幽竹长久相伴。广阔天空中的飞鸟要飞往何处呢?雨后初晴时孤云不时飘来飘去。拄着拐杖穿着鞋子长久以来心怀沧海般的梦想,风度才情打算停留在紫霞之间。漂泊的生计还剩下多少呢?安静地倚靠在青门对着碧山发笑。

注释

家居;闲居。常指僧、道的修行生活。这里指诗人的闲居状态。;晴日。出自《水经注·湘水》:‘每至晴初霜旦,林寒涧肃。’这里描绘出雨后初晴的景象。;老者所用的手杖和鞋子。这里代指年老或者闲居生活。也可引申为踪迹、行止。;紫色云霞。多为祥瑞之物,也常被视为神仙所居之处,在这里象征着诗人心中的理想境界。;泛指京城东门等,也可指隐者所居之处。在这里可能是诗人闲居之处的代称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘清斋独坐’点明环境和诗人的状态,‘孤松幽竹长相关’运用了拟人手法,将松竹赋予与人相伴的情感,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘长空飞鸟向何处,霁日孤云时往还’以飞鸟、孤云为意象,通过问句和描写其动态,营造出一种空灵、自在又略带迷茫的意境,同时也是诗人内心状态的一种外化表现。颈联‘杖履久牵沧海梦,风流拟住紫霞间’,对仗工整,‘沧海梦’与‘紫霞间’一虚一实,形成对比,展现出诗人心中的理想与现实的差距。尾联‘飘零生业馀多少,静倚青门笑碧山’回归到现实的飘零生活,‘笑碧山’有一种自嘲与超脱之感。在情感表达方面,诗中既有对清幽宁静生活的喜爱,又透露出对自己漂泊生计的感慨,还有对理想境界的向往与求而不得的怅惘。主题思想上,反映了诗人在现实生活中的矛盾心理,在出世与入世之间的徘徊。意境营造上整体清幽、空灵又带有淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。