斋居二首
明 · 林大钦 · 七言律诗
原文
斗室行藏卧起徐,飘飖久矣白云居。
世远桑麻乔木里,情闲风月短蓑馀。
谢安不倦登临兴,阮籍真忘礼法疏。
惆怅哲人今寂寞,孤吟搔首思踌躇。
译文 / 白话释义
在狭小的房间里,起居行动都很从容,就像长久以来如白云般自在地居住着。世间已远,在那桑麻和高大的树木之间,情怀闲适,在月下风中穿着短蓑衣。谢安总是有登山临水的兴致而不知疲倦,阮籍真是忘却了礼法的拘束。惆怅的是那些贤哲如今都已消逝,独自吟诗挠头思绪徘徊。
注释
极小的屋子。形容房间狭小。;指出处或行止。这里指起居活动。;飘荡、飞扬的样子,这里表示自在的状态。;登山临水。也指游览。;礼仪法度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带惆怅的氛围。从斗室的自在生活写起,描绘出一幅如白云般自在的画面,有与世无争之感。通过桑麻、乔木、风月、短蓑等意象进一步渲染这种闲情逸致的氛围。在写作手法上,运用典故是一大特色,引用谢安不倦登临和阮籍忘礼法的典故,以古贤自比或者说借古贤表达自己的生活态度与情怀,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,前几句表达了自己闲适的生活状态和情怀,最后两句则转为惆怅,感慨贤哲已逝,只剩自己孤独吟诗思索,有一种物是人非的寂寥之感。主题思想上体现了诗人对宁静自在生活的向往,以及对古贤的追慕和对他们逝去的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。