斋居二首 其二

明 · 林文俊 · 七言律诗

原文
焚香扫地拥氍毹,却饮辞荤称病躯
卧向青山三日后,消来杂念半分无
风应扫雾开千嶂,雨为清尘遍九衢
郊罢愿颁宽大诏,坐教海宇尽欢娱
译文 / 白话释义

焚香之后打扫地面,身裹毛毯,不饮酒不吃荤,推说身体有恙。在青山间卧躺了三天之后,心中的杂念并没有减少半分。清风应当吹散云雾使千山明朗,雨水为洗净尘埃遍布都城的大道。郊祭完毕希望颁布宽大的诏书,使得四海之内都尽享欢乐。

注释

一种毛织的布或地毯,旧时演戏多用来铺在地上,文中指用来裹身的毛毯之类的东西。;纵横交叉的大道;繁华的街市,这里指都城的大道。

赏析

这首诗在意境上,前两联营造出一种静谧中带着些许矛盾的氛围。诗人焚香扫地,裹着氍毹,斋戒辞荤,卧于青山,看似是在追求一种宁静、超凡的境界,然而‘消来杂念半分无’却又打破这种宁静,道出内心的杂念难以消除,形成一种欲静而不得静的矛盾感。后两联意境变得开阔宏大,风扫雾开千山嶂,雨清尘遍九衢,描绘出一种天地清朗的景象,最后表达希望颁布宽大诏书让四海欢娱的理想,从个人内心的小世界转向了天下的大格局。 在写作手法上,首联通过描写自己的斋戒行为,为后文的情感和思想表达做铺垫。颔联采用转折手法,‘卧向青山三日后,消来杂念半分无’,先扬后抑,更突出内心杂念难消的状态。颈联运用对偶,‘风应扫雾开千嶂,雨为清尘遍九衢’,句式整齐,风与雨相对,扫雾与清尘相对,开千嶂与遍九衢相对,使画面感更强,气势更足。 从情感表达来看,诗人开始表现出一种想要摆脱尘世烦恼,追求内心宁静的愿望,但是失败了,最后将情感升华到对天下百姓的关怀,希望皇帝颁布宽大诏书,让百姓欢乐,体现出一种忧国忧民的情怀。主题思想上,体现了诗人从个人的修身养性到心系天下的思想转变过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。