斋居感兴二十首

宋 · 朱熹 · 五言

原文
东京失其御,刑臣弄天纲。
西园植奸秽,五族沉忠良。
青青千里草,乘时起陆梁。
当涂转凶悖,炎精遂无光。
桓桓左将军,仗钺西南疆。
伏龙一奋跃,凤雏亦飞翔。
祀汉配彼天,出师惊四方。
天意竟莫回,王图不偏昌。
晋史自帝魏,后贤盍更张。
世无鲁连子,千载徒悲伤。
译文 / 白话释义

东京洛阳失去了统治,宦官操纵国家的纲纪。西园里培植奸恶之人,众多忠良之士遭受灭族之祸。董卓像千里蔓延的青草,趁机肆意张狂。掌握政权者变得凶恶悖逆,汉朝的国运于是黯淡无光。威武的左将军刘备,持着斧钺在西南边疆。诸葛亮奋力崛起,庞统也大显身手。他们祭祀汉室以配享上天,出兵惊动四方。但上天的旨意终究无法挽回,帝王的大业不能普遍昌盛。晋朝修史把魏当作正统,后世的贤人为什么不加以更改。世上没有鲁仲连那样的人,千年以来只能白白地悲伤。

注释

宦官。古代宦官受宫刑,故称刑臣。;嚣张,猖獗。;当道,掌权者。;威武的样子。huán huán;手持黄钺,表示将帅的权威。钺,yuè,古代兵器。;庞统的号。庞统是三国时刘备的谋士。;何不。hé;改变,更改。;鲁仲连,战国时齐国高士,常为人排难解纷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。前半部分叙述东汉末年的乱象,如“东京失其御,刑臣弄天纲”直接点明东汉政权旁落于宦官之手,通过对奸佞当道、忠良被害等史实的陈述,描绘出一幅黑暗混乱的社会画面。在情感表达方面,诗人对东汉末年的乱象充满了愤慨,对忠良的遭遇表达同情。而对于刘备集团则寄予希望,像“桓桓左将军,仗钺西南疆”等句体现出对刘备一方兴复汉室努力的赞赏。在意境营造上,诗中呈现出一种黑暗、混乱、悲壮的氛围,从东汉末年的混乱到蜀汉集团无力回天,整体给人以沉重感。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨、正统观念的探讨以及对贤才缺失的遗憾,表达了对历史正义难以伸张的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。