斋居感兴二十首 其八

宋 · 朱熹 · 五言

原文
朱光徧炎宇,微阴眇重渊
寒威闭九野,阳德昭穷泉
文明昧谨独,昏迷有开先
几微谅难忽,善端本绵绵
掩身事斋戒,及此防未然
闭关息商旅,绝彼柔道牵
译文 / 白话释义

阳光遍布炎热的天地,微弱的阴气隐匿在深渊。寒威笼罩着九州大地,阳气的仁德昭显于黄泉。文明被忽视于独处之时,昏昧之中也有开明的先兆。细微之处确实难以忽视,善的开端原本连绵不断。收敛自身进行斋戒之事,趁此防范于未然。封闭关隘使商旅停止往来,断绝那柔媚之道的牵扰。

注释

遍,普遍。读音:biàn;通‘渺’,渺小,这里可理解为隐匿。读音:miǎo;九州的土地,泛指全国。出处:《吕氏春秋·有始览》等;阳气。在古代哲学观念里,阳气象征着光明、仁德等正面的事物;泉下,指人死后埋葬之处,这里可理解为黄泉。;在独处时也谨慎不苟。出自《礼记·中庸》‘莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘朱光徧炎宇,微阴眇重渊。寒威闭九野,阳德昭穷泉’,将光明、阳气与微阴、寒威进行对比,通过对自然景象的描写来引出后文的思考。在意境营造方面,诗中构建了宏大的天地景象,炎宇、重渊、九野、穷泉等词汇勾勒出一个广阔而又富有层次感的宇宙空间。在情感表达上,诗人传达出一种谨慎自省、防患未然的情感,如‘几微谅难忽,善端本绵绵。掩身事斋戒,及此防未然’表达出对细微之处不可忽视,要积极为善,修身养性的态度。主题思想围绕着在复杂的世间,人应秉持正念,防范不良影响,通过斋戒等方式修身养性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。