斋居感兴二十首 其七
宋 · 朱熹 · 五言
原文
晋阳启唐祚,王明绍巢封
垂统已如此,继体宜昏风
麀聚渎天伦,牝晨司祸凶
干纲一以坠,天枢遂崇崇
淫毒秽宸极,虐熖燔苍穹
向非狄张徒,谁办取日功
云何欧阳子,秉笔迷至公
唐经乱周纪,凡例孰此容
侃侃范太史,受说伊川翁
春秋二三策,万古开群蒙
译文 / 白话释义
晋阳开启了唐朝的帝业,英明的君主继承了诸侯的封邑。传承的帝统已经如此(良好地开端),但继位者却应该是昏庸之风。母鹿群居混乱了天伦关系,母鸡报晓预示着灾祸凶险。君权一旦坠落,天子的权柄就被尊崇(被乱臣贼子掌握尊崇)。荒淫狠毒污秽了帝王之位,暴虐的火焰焚烧天空。如果不是狄仁杰、张柬之这些人,谁能建立挽救唐室如同取日(拨乱反正)的功劳。为何欧阳修,秉笔直书却迷失了最大的公正。唐的历史经过、周的史纪,这样的例子怎么能被容忍(写进史书)。刚正的范祖禹太史,接受伊川先生(程颐)的学说。《春秋》的两三策(篇章内容),开启了万古以来众人的蒙昧。
注释
福;皇位。zuò;母鹿。yōu;雌性的。pìn;古同‘焰’,火焰。yàn;北极星,借指帝王。chén jí
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘麀聚’‘牝晨’等,通过这些典故含蓄而深刻地表达观点。在结构上,先从唐朝的兴起和后来的乱象说起,有一定的叙事性和历史脉络。情感表达方面,诗人对唐朝统治中出现的乱象表示痛心疾首,对违背伦理道德、君权旁落的现象进行批判。同时,对欧阳修的写法表示不满,而对范祖禹接受伊川学说、传承如《春秋》般端正历史观的行为表示赞赏。在意境营造上,诗中通过‘淫毒秽宸极,虐熖燔苍穹’等描写营造出一种黑暗、混乱、动荡不安的意境。主题思想围绕着历史评判的公正性、正确的历史观以及对伦理道德和君权正统性的维护等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。