斋居四首
明 · 何瑭 · 七言律诗
原文
斋馆寒灯独不眠,谯楼更鼓晚风传。
梦归戏彩花当户,睡起推窗月在天。
惊鹊南飞翔夜树,征鸿北去没春烟。
诗成欲寄同心友,恐惹闲愁到客边。
译文 / 白话释义
在斋馆之中,寒灯之下独自难以入眠,谯楼的更鼓之声随着晚风传来。梦中回到家中与亲人嬉戏,醒来推开窗户看到明月高挂天空。受惊的喜鹊向南飞离夜晚的树木,远行的大雁向北飞去消失在春烟之中。写成了诗想要寄给知心的朋友,又担心把闲愁带给远方的友人。
注释
城门上的瞭望楼,可击鼓报时等;原指老莱子戏彩娱亲之事,这里表示与家人欢乐相处。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写寒灯、更鼓、晚风、惊鹊、征鸿等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。如‘寒灯独不眠’,一个‘寒’字和‘独’字,将孤寂的氛围渲染开来。在写作手法上,首联直接点明时间和诗人的状态,寒灯相伴难以入睡,且听到更鼓之声,从视觉和听觉入手。颔联运用虚实结合的手法,‘梦归戏彩’是虚写梦中与家人欢乐的场景,‘睡起推窗月在天’则是实写醒来后的景象,虚实之间形成鲜明的对比,更显孤独。颈联中‘惊鹊南飞’‘征鸿北去’选取了典型的动态意象,寓情于景,暗示着自己漂泊无依的状态。情感表达方面,诗中蕴含着诗人的思乡之情、孤独之感以及对友人的思念与体贴。主题思想上,表达了身处异乡的孤独寂寞以及对故乡亲友的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。